English to Nepali translation
Nepali translator | Nepali Translation | freelance English to Nepali | Nepali to English translator |Master degree in Information Technology| Englsih to nepali translator|English to Nepali | Nepali to English |Hindi to Nepali

About Me


Welcome, My name is Pradeep Neupane and I'm a native Nepali speaker. I'm full time freelance English to Nepali, Nepali to English translator, grown up in Nepali speaking community and completed my Master degree in Information Technology. I have been providing English to Nepali translation services since 2009. During the past 11 years, I have worked with almost all giant companies. I have done very well in our cooperation. I think it'll be a great honor to become one of your service providers. My field of expertise is IT, legal, finance, general medicine etc. But I have experience of all domains.


My working domains:
English to Nepali translator: Accounting
English to Nepali translator: Agriculture
English to Nepali translator: Refugee
English to Nepali translator: Finance
English to Nepali translator: Construction
English to Nepali translator: Business
English to Nepali translator: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to Nepali translator: Telecom
English to Nepali translator: Computer Hardware
English to Nepali translator: Software
English to Nepali translator: Medical: Dentistry
English to Nepali translator: Education / Pedagogy
English to Nepali translator: Environment
English to Nepali translator: Games / Video Games
English to Nepali translator: Government / Politics
English to Nepali translator: Medical: Health Care
English to Nepali translator: Tourism & Travel
English to Nepali translator: Insurance
English to Nepali translator: Internet, e-Commerce
English to Nepali translator: Investment / Securities
English to Nepali translator: IT (Information Technology)
English to Nepali translator: Real Estate
English to Nepali translator: Law: Patents, Trademarks, Copyright, Taxation & Customs, Contracts
English to Nepali translator: Marketing / Market Research
English to Nepali translator: Medical
English to Nepali translator: Religion
English to Nepali translator: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

I am quite experienced in the following aspects:


CAT Tools: SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5, MemoQ translator, Memsource 5.19, LEAF, World Idiom Server, SDL Passolo 2015, etc.

Areas:By now, I've processed millions of words for clients from various areas, including IT, legal, finance, medical, commercial, environmental science, sports etc.

I ensure the quality of the task before they reach our clients.


Capacity: I can translate more than 5 0,000 words per one month.

If your company maintains a database, I would like to be included. If you have a registration form you can either mail to me or provide it online. I would appreciate it. Thank you very much for the visit. I look forward to hearing from you.

follow me on twitter follow me on facebook follow me on instagram


Language Pairs:

  • English to Nepali

  • Nepali to English



I can help you with:

  • Translation / Transcreation

  • Proofread/Edit

  • Sub-titling

  • Software Localization

  • Interpreting

  • Transcription

  • Desktop Publishing (DTP)

  • Voice-Over/Sub-titling

more...




Pradeep Neupane

Contact details

Pradeep Neupane

Email:pradeep.neupane@live dot com

ProZ Testimonials: Picture