Translation & Localization

Delivering precise and culturally relevant translations from English to Nepali and Nepali to English. My localization services ensure your content resonates with the target audience by adapting it to fit linguistic nuances, regional preferences, and cultural context. Whether it’s a technical manual, website, app, or marketing material, I help bring your message to life in a way that feels native to the audience.

Proofreading

I provide thorough proofreading services to ensure your documents are error-free and polished. This includes checking grammar, spelling, punctuation, and syntax to maintain clarity and professionalism. Every text I review receives the attention it needs for a flawless presentation.

Editing & Revision

My editing and revision services refine your content by enhancing clarity, coherence, and style. I focus on improving sentence structure, readability, and ensuring that your message is consistent throughout. Whether it’s a technical document or a creative piece, I’ll make sure it’s impactful and refined.

Language Quality Assurance

Language Quality Assurance ensures that your translated content maintains the highest standards. I provide in-depth reviews to assess terminology consistency, linguistic accuracy, and cultural relevance. I focus on ensuring that your final product reflects the tone, intent, and meaning of the original while catering to the local market.

Transcreator

With transcreation services, I blend creativity and translation to adapt marketing and advertising materials. I not only translate your message but creatively rework it to maintain its impact, emotion, and effectiveness in the target language. This is especially important for slogans, taglines, and marketing campaigns where direct translation would not suffice.

Transcription & Subtitling

I offer high-quality transcription services for both audio and video content, converting spoken language into written form. For subtitling, I ensure that the translated subtitles align perfectly with the video timing and context, enhancing accessibility for audiences in Nepali or English-speaking markets.

Interpreting

I provide professional interpreting services, whether for meetings, conferences, or personal interactions. My expertise in both consecutive and simultaneous interpreting allows seamless communication between English and Nepali speakers, ensuring clarity and understanding in real-time settings.

Desktop Publishing (DTP)

My Desktop Publishing services offer layout and design of translated documents in a variety of formats. I ensure the translated content fits perfectly into the original design, paying attention to font, spacing, and formatting, to maintain visual consistency across languages. Ideal for brochures, catalogs, and technical documents.